Vulture turned to Robert Siciliano, an often-quoted expert on personal and home security who paid close attention to the audacious thefts that inspired Coppola’s film.